Sprachendienst
Wozu benötigt die Bundeswehr einen Sprachendienst?
1955 stellte die Bundesrepublik Deutschland Streitkräfte zu ihrer Verteidigung auf. Die Aufgabe der nationalen Landesverteidigung war in der Zeit des Kalten Krieges nur im Bündnis mit den westlichen Partner möglich. Deshalb trat die Bundesrepublik Deutschland der NATO bei.
Nach der Wiedervereinigung hat sich das Aufgabenspektrum der Streitkräfte grundlegend verändert. Unter dem Dach der Vereinten Nationen operiert die Bundeswehr heute als Teil multinationaler Verbände in vielen Teilen der Welt. Unter diesen Rahmenbedingungen spielt fremdsprachliche Kompetenz eine entscheidende Rolle für das Funktionieren der Streitkräfte und ist ein wesentlicher Garant für die Erfüllung des militärischen Auftrages.
Welche Aufgaben hat der Sprachendienst?
Zu den Kernaufgaben des Bundessprachenamtes zählt die Sprachausbildung für Angehörige der Bundeswehr sowie des Personals des Bundes und der Länder und das Übersetzen und Dolmetschen für die Bundeswehr. Sprachunterricht findet gegenwärtig an 38 Ausbildungsstätten statt. Verantwortlich dafür zeichnet sich die Abteilung Sprachausbildung des Bundessprachenamtes. Im Jahr 2006 nahmen etwa 18.000 Lehrgangsteilnehmer/-innen am Sprachunterricht teil. Die Lehrkräfte des Bundessprachenamtes lehren 15 Sprachen regelmäßig, bei Bedarf können weitere 35 Sprachen angeboten werden. Sprachmittler/-innen des Bundessprachenamtes übersetzten im Jahr 2006 etwa 230 000 Seiten und dolmetschten darüber hinaus in über 25 Sprachen ca. 33 000 Stunden.
Angehörige des Sprachendienstes unterstützen die Streitkräfe auch bei den Auslandseinsätzen. So befinden sich derzeit Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundessprachenamtes beispielsweise in Afghanistan und im Kosovo.
Wer ist für den Sprachendienst verantwortlich?
Die fremdsprachliche Unterstützung der Bundeswehr wird durch das Bundessprachenamt geleistet. Das Bundessprachenamt ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung. Die Zentrale des Bundessprachenamtes befindet sich in Hürth. Um der dezentralen Struktur der Bundeswehr bei der Fremdsprachenausbildung und dem Sprachmittlerbedarf gerecht werden zu können, verfügt das Bundessprachenamt über dezentrale Teile auf dem gesamten Bundesgebiet.
Weitere Informationen über das Bundessprachenamt finden Sie unter nebenstehendem Download.
